1 00:00:00,000 --> 00:00:03,333 (snelle rockmuziek) 2 00:01:06,250 --> 00:01:08,220 - [Rupert] SuperRupert vliegt over Boxborough, 3 00:01:08,220 --> 00:01:11,393 een altijd aanwezige bewaker tegen krachten van het kwaad. 4 00:01:13,580 --> 00:01:17,080 Het lijkt er weer op dat de vrede en rust van de stad 5 00:01:17,080 --> 00:01:18,139 zijn in gevaar. 6 00:01:18,139 --> 00:01:20,306 (hoge zoemtoon) 7 00:01:20,306 --> 00:01:22,973 (onheilspellende muziek) 8 00:01:25,120 --> 00:01:28,540 Boxborough is een plaats iedereen wil wonen, 9 00:01:28,540 --> 00:01:30,960 maar deze wolken moeten verjaagd worden, 10 00:01:30,960 --> 00:01:33,833 en Super Rupert is de enige die het doet. 11 00:01:35,580 --> 00:01:39,160 Hij staat op het punt de confrontatie aan te gaan storm, wanneer een ramp toeslaat. 12 00:01:39,160 --> 00:01:41,040 De dethrusters zijn vergrendeld, 13 00:01:41,040 --> 00:01:42,473 gebruik de XLK-82. 14 00:01:42,473 --> 00:01:46,706 (Super Rupert schreeuwt) 15 00:01:46,706 --> 00:01:48,184 - Wauw! 16 00:01:48,184 --> 00:01:52,064 (geluiden van neerstortende objecten) 17 00:01:52,064 --> 00:01:54,481 Wat ben ik, projectielgebak? 18 00:01:55,810 --> 00:01:58,650 - Rupert, Rupert, ik herinnerde het me net. 19 00:01:58,650 --> 00:02:00,160 Je bent vergeten deze bij te voegen. 20 00:02:00,160 --> 00:02:01,523 - Ja! 21 00:02:01,523 --> 00:02:02,483 - Wat zijn dat? 22 00:02:02,483 --> 00:02:04,747 - Nou ja, gewoon remmen. 23 00:02:04,747 --> 00:02:05,580 - Ach! 24 00:02:05,580 --> 00:02:06,413 (taartspatten) 25 00:02:06,413 --> 00:02:07,833 - O, sorry! 26 00:02:09,060 --> 00:02:10,923 - O, dat is het helemaal niet. 27 00:02:12,551 --> 00:02:14,973 - (mompelt) precies dat ding teruggestuurd. 28 00:02:14,973 --> 00:02:16,340 - Nee, nee, nee 29 00:02:16,340 --> 00:02:18,808 - Diep reinigen met de super slosher. 30 00:02:18,808 --> 00:02:19,725 - Nee, god. 31 00:02:23,963 --> 00:02:26,313 Wilde je mij het eerst laten proeven? 32 00:02:27,910 --> 00:02:28,743 Ru, kijk eens naar je fiets. 33 00:02:28,743 --> 00:02:30,970 - Dit is mijn derde smash-up deze maand, 34 00:02:30,970 --> 00:02:32,700 mijn vader zal mij vermoorden. 35 00:02:32,700 --> 00:02:35,840 - Dat is niets vergeleken voor wat ik met je ga doen. 36 00:02:35,840 --> 00:02:38,630 Mijn hele beeldscherm is verpest! 37 00:02:38,630 --> 00:02:41,000 - Eh ja, sorry, ik... 38 00:02:41,000 --> 00:02:42,550 - Sorry helpt niet, 39 00:02:42,550 --> 00:02:45,830 Ik heb bestellingen te vervullen en geen taarten! 40 00:02:45,830 --> 00:02:48,100 Ik heb er gelijk in bel de autoriteiten 41 00:02:48,100 --> 00:02:49,030 en heb jullie allebei. 42 00:02:49,030 --> 00:02:52,140 Ah! Perfect, net op tijd, agent! 43 00:02:52,140 --> 00:02:52,973 - Eh oh. 44 00:02:54,160 --> 00:02:55,570 - Wat lijkt het te zijn Probleem hier, mevrouw? 45 00:02:55,570 --> 00:02:57,760 - Ik heb deze bakkerij op mijn eerste dag overgenomen 46 00:02:57,760 --> 00:03:01,081 en deze jongen hier verpest het. 47 00:03:01,081 --> 00:03:01,914 (zucht) 48 00:03:01,914 --> 00:03:03,230 - Rupert. 49 00:03:03,230 --> 00:03:05,356 - Ken je deze delinquent? 50 00:03:05,356 --> 00:03:07,950 - Ja, mevrouw, het is mijn zoon. 51 00:03:07,950 --> 00:03:09,610 - Je zoon? 52 00:03:09,610 --> 00:03:13,099 - Sorry. Mijn remmen faalden, papa. 53 00:03:13,099 --> 00:03:15,230 - Je zoon? 54 00:03:15,230 --> 00:03:17,444 Nou, nu. Agent, waarom zei u dat niet? 55 00:03:17,444 --> 00:03:18,680 (lachen) 56 00:03:18,680 --> 00:03:20,080 - Nou, ze moeten betalen. 57 00:03:20,080 --> 00:03:22,090 - O, pluisje. 58 00:03:22,090 --> 00:03:24,669 Niets anders dan de speelse capriolen van de jeugd. 59 00:03:24,669 --> 00:03:25,704 (lachen) 60 00:03:25,704 --> 00:03:27,910 (spreken in vreemde taal) 61 00:03:27,910 --> 00:03:31,600 Ik ben Fiona Flannagan, de nieuwe eigenaar van deze bakkerij, 62 00:03:31,600 --> 00:03:35,840 en jij moet agent Patterson zijn! O, ach. 63 00:03:38,163 --> 00:03:41,540 Nou, je hebt een lieve zoon. 64 00:03:41,540 --> 00:03:43,640 - Over het veranderen van je toon gesproken. 65 00:03:43,640 --> 00:03:45,710 - Ja, je was enorm aan het piekeren. 66 00:03:45,710 --> 00:03:50,710 - Ja, nou, ik was gewoon zo boos om je te zien vallen. 67 00:03:50,800 --> 00:03:53,090 Ik haat het om een ​​kind te zien lijden. 68 00:03:53,090 --> 00:03:55,000 - Jij bent degene die een deegroller vasthoudt. 69 00:03:55,000 --> 00:03:56,990 - Waarom gaan jullie niet nu naar huis 70 00:03:56,990 --> 00:03:58,870 en maak jezelf schoon. 71 00:03:58,870 --> 00:03:59,703 - Pa? 72 00:03:59,703 --> 00:04:01,593 - Dat is niet zo'n slecht idee. Weg. 73 00:04:06,515 --> 00:04:09,900 (vrolijke gitaarritmes) 74 00:04:09,900 --> 00:04:10,860 - Hoe erg kan ze zijn? 75 00:04:10,860 --> 00:04:12,890 Ze bakt wel taarten. 76 00:04:12,890 --> 00:04:14,420 - Er zit nog veel meer vrouw onder 77 00:04:14,420 --> 00:04:16,570 die korstjes dan je zou denken. 78 00:04:16,570 --> 00:04:19,083 - Wat bedoel je met, zoals bosbessen? 79 00:04:20,290 --> 00:04:22,183 - Nee, als een sinistere ziel. 80 00:04:23,680 --> 00:04:26,143 En ik ben van plan uit te zoeken hoe sinister dat is. 81 00:04:27,840 --> 00:04:30,583 Met mijn anti-schurkendatabase. 82 00:04:31,530 --> 00:04:33,188 - Jouw wat? 83 00:04:33,188 --> 00:04:34,021 (computer piept) 84 00:04:34,021 --> 00:04:35,520 - Het is een programma dat ik aan het ontwikkelen ben 85 00:04:35,520 --> 00:04:37,430 universele schurkenprofielen. 86 00:04:37,430 --> 00:04:39,770 Ik heb al mijn stripboeken meegenomen en voer de namen van de schurken in, 87 00:04:39,770 --> 00:04:41,460 eigenschappen, motieven en plannen om te creëren 88 00:04:41,460 --> 00:04:43,990 een volledige schurkendatabase. 89 00:04:43,990 --> 00:04:46,190 - Ontzag, gaaf! Hoe werkt het? 90 00:04:46,190 --> 00:04:47,740 - Ik zal het je laten zien. 91 00:04:47,740 --> 00:04:49,263 Noem enkele eigenschappen van Fiona. 92 00:04:50,590 --> 00:04:51,423 - Oké. 93 00:04:53,930 --> 00:04:54,925 Ze was gekleed als een bakker. 94 00:04:54,925 --> 00:04:57,330 Ze had een grote deegroller. 95 00:04:57,330 --> 00:04:59,960 - Geweldig, slim vermomd met meerdere accessoires, 96 00:04:59,960 --> 00:05:00,820 controleer. 97 00:05:00,820 --> 00:05:03,220 - Ze heeft zeker een humeur. 98 00:05:03,220 --> 00:05:04,950 - Giftige mond, controleer. 99 00:05:04,950 --> 00:05:06,080 (computer piept) 100 00:05:06,080 --> 00:05:11,080 - Oh, laat me eens kijken, ze is gegaan van boos naar blij, vrij snel. 101 00:05:11,230 --> 00:05:14,490 - Gevoelig voor vormverandering naar stemmingswisseling, check. 102 00:05:14,490 --> 00:05:16,590 - Ze heeft je vader daarmee voor de gek gehouden 103 00:05:16,590 --> 00:05:19,200 (spottend) 104 00:05:19,200 --> 00:05:21,340 - Een bedrieger onder het mom van goede wil. 105 00:05:21,340 --> 00:05:22,910 Goed, kijk dit nu eens. 106 00:05:22,910 --> 00:05:24,990 Het programma zal nu kruisverwijzingen maken 107 00:05:24,990 --> 00:05:27,747 Fiona's statistieken met de database tegen schurken. 108 00:05:27,747 --> 00:05:29,997 (afdrukken) 109 00:05:31,940 --> 00:05:32,793 Eén resultaat. 110 00:05:37,420 --> 00:05:39,700 Oh god, weet je wie dit is? 111 00:05:39,700 --> 00:05:42,380 - Ja, een eng uitziende bakker. 112 00:05:42,380 --> 00:05:44,123 - Ze is geen bakker, Russ. 113 00:05:47,970 --> 00:05:51,837 Ze is een slechterik uit a vierdelige stripreeks. 114 00:05:51,837 --> 00:05:53,157 "Venom-mondige Vixon". 115 00:05:54,820 --> 00:05:56,700 Dit is Fiona's alter ego. 116 00:05:56,700 --> 00:05:58,370 - Wat zijn haar krachten? 117 00:05:58,370 --> 00:05:59,980 - Dit is het gewoon, ik weet het niet. 118 00:05:59,980 --> 00:06:01,790 Het is een zeldzame vierdelige stripserie, 119 00:06:01,790 --> 00:06:03,630 maar ik kan het laatste nummer nooit vinden. 120 00:06:03,630 --> 00:06:05,760 - Wat probeerde ze te doen doen in de stripboeken? 121 00:06:05,760 --> 00:06:07,980 - Oh, ze probeerde te nemen over de hele wereld natuurlijk. 122 00:06:07,980 --> 00:06:11,750 Ze betoverde mannen, maar ik kan er nooit achter komen hoe. 123 00:06:11,750 --> 00:06:13,640 - Nou, we zagen het werken bij je vader. 124 00:06:13,640 --> 00:06:16,620 - Mijn vader! Ik moet waarschuwen hem als hij binnenkomt. 125 00:06:16,620 --> 00:06:18,530 Kun je toezicht houden? met de periscoop? 126 00:06:18,530 --> 00:06:20,110 - Periscoop? Reken maar. 127 00:06:20,110 --> 00:06:24,160 - Geweldig. Ik moet wat informatie vinden 128 00:06:24,160 --> 00:06:26,822 op de Venom-Mouthed Vixen uitgave nummer vier. 129 00:06:26,822 --> 00:06:30,062 (lucht suizend) 130 00:06:30,062 --> 00:06:31,290 (gekletter) 131 00:06:31,290 --> 00:06:32,540 - Wat is die geur? 132 00:06:32,540 --> 00:06:33,913 - Kipbroodjes! 133 00:06:33,913 --> 00:06:35,640 - Wat zijn kippenbroodjes? 134 00:06:35,640 --> 00:06:38,110 - Het is een nieuw lunchgerecht dat ik heb uitgevonden. 135 00:06:38,110 --> 00:06:39,060 Je kent mijn motto, 136 00:06:39,060 --> 00:06:43,290 hetzelfde oude voedsel maakt een ongelukkige tong, 137 00:06:43,290 --> 00:06:44,370 of iets dergelijks. 138 00:06:44,370 --> 00:06:46,720 - Hoe... interessant? 139 00:06:46,720 --> 00:06:49,010 - Oh, er is genoeg extra als je wat wilt eten. 140 00:06:49,010 --> 00:06:52,884 - Nee, dat kan niet, ik ga vanavond uit eten. 141 00:06:52,884 --> 00:06:54,982 (krijsend) 142 00:06:54,982 --> 00:06:56,588 - Een date? 143 00:06:56,588 --> 00:07:00,489 - Nee, het is meer een welkom naar het buurtdiner. 144 00:07:00,489 --> 00:07:04,140 - Luister, sluwe vos, dat is een date. 145 00:07:04,140 --> 00:07:05,360 Wie is de gelukkige dame? 146 00:07:05,360 --> 00:07:08,407 - Haar naam is Fiona Flannagan, Zij runt nu de bakkerij. 147 00:07:08,407 --> 00:07:09,370 (ploppende geluiden) 148 00:07:09,370 --> 00:07:10,960 - Venom-Mouthed Vixen voor het avondeten! 149 00:07:10,960 --> 00:07:12,640 - Een bakker? 150 00:07:12,640 --> 00:07:14,760 Nou, dat is precies wat dit is familie moet met mij meegaan 151 00:07:14,760 --> 00:07:16,846 verrukkelijke brouwsels. 152 00:07:16,846 --> 00:07:19,100 Denk er eens over na, Dave. 153 00:07:19,100 --> 00:07:21,326 Elke avond een feest. 154 00:07:21,326 --> 00:07:22,475 - We zijn nauwelijks getrouwd zus. 155 00:07:22,475 --> 00:07:24,477 - [Rupert] Papa! 156 00:07:24,477 --> 00:07:28,800 -Rupert, stop daarmee Ik verpestte bijna de lunch. 157 00:07:28,800 --> 00:07:29,780 - Het is te laat. 158 00:07:29,780 --> 00:07:31,260 - Dat heb ik gehoord. 159 00:07:31,260 --> 00:07:34,380 - [Rupert] Je kunt niet uitgaan met Fiona Flannagan vanavond. 160 00:07:34,380 --> 00:07:35,660 - [Beide] Waarom niet? 161 00:07:35,660 --> 00:07:37,930 - [Rupert] Want nou ja, wie gaat er dan eten 162 00:07:37,930 --> 00:07:39,690 Al die kippenbroodjes? 163 00:07:39,690 --> 00:07:42,330 - Ik weet het, we nodigen je uit haar hier voor het avondeten. 164 00:07:42,330 --> 00:07:45,070 - Nee, zus, het gaat goed met ons. 165 00:07:45,070 --> 00:07:49,790 - Nee, dat is niet zo. Het is gewoon de wat een grote zus zou moeten doen. 166 00:07:49,790 --> 00:07:52,810 Ik maak al mijn beste gerechten klaar. 167 00:07:52,810 --> 00:07:54,680 - Daar was ik bang voor. 168 00:07:54,680 --> 00:07:56,037 - Groot probleem 169 00:07:56,037 --> 00:07:59,764 (fluitende geluiden) 170 00:07:59,764 --> 00:08:02,514 - Oh, oh, oh, hier is je wisselgeld. 171 00:08:03,700 --> 00:08:05,930 Vergeet nu niet om al je vrienden te vertellen 172 00:08:05,930 --> 00:08:08,360 en de bakkerij van buren Fiona Flannagan is 173 00:08:08,360 --> 00:08:09,820 geopend voor zaken. 174 00:08:09,820 --> 00:08:11,100 - Ik zal het verspreiden. 175 00:08:11,100 --> 00:08:13,800 - Ontzag, ik ben er altijd afhankelijk van geweest op de vriendelijkheid van mijn 176 00:08:13,800 --> 00:08:15,453 klanten, tot ziens nu. 177 00:08:19,720 --> 00:08:24,450 - Wacht, mijn handen, dit geld lekt. 178 00:08:24,450 --> 00:08:27,700 - Oh, nee, nee, nee, nee Dat is het niet. (lacht) Chow! 179 00:08:27,700 --> 00:08:29,623 - Nou, hoe noem je dit dan? 180 00:08:30,620 --> 00:08:34,790 - Oh? Oh lekkende rekeningen. 181 00:08:34,790 --> 00:08:37,510 Oh, mijn, nou, hier. 182 00:08:37,510 --> 00:08:41,350 Hier zijn wat minder lekkende rekeningen. 183 00:08:41,350 --> 00:08:42,990 Er moet wat boter op de rekeningen zitten. 184 00:08:42,990 --> 00:08:45,020 Gebeurt hier de hele tijd. 185 00:08:45,020 --> 00:08:46,230 Nou, je weet wat ze zeggen, 186 00:08:46,230 --> 00:08:48,190 een dollar doet dat gewoon niet ga zo ver als vroeger. 187 00:08:48,190 --> 00:08:49,041 (lacht) 188 00:08:49,041 --> 00:08:49,900 - Hunh 189 00:08:49,900 --> 00:08:52,227 - Nu toeter je mee naar huis en eet die taart op. 190 00:08:52,227 --> 00:08:53,750 (lacht) 191 00:08:53,750 --> 00:08:54,583 - Raar. 192 00:08:56,599 --> 00:08:58,093 - Dat was op het nippertje. 193 00:08:58,093 --> 00:09:02,342 (geluiden van scheurend papier) 194 00:09:02,342 --> 00:09:04,070 - Ik heb er ook een voor jou. 195 00:09:04,070 --> 00:09:06,370 - Ik kon niet eten. Ik heb gevonden iets vreselijks uit. 196 00:09:07,540 --> 00:09:10,130 - Ik heb deze ontdekt Kipbroodjes zijn heerlijk. 197 00:09:10,130 --> 00:09:11,460 - Vergeet de broodjes. 198 00:09:11,460 --> 00:09:13,208 Weet jij wat haar kracht is? 199 00:09:13,208 --> 00:09:14,930 - Nee, wat? 200 00:09:14,930 --> 00:09:18,420 - Vergif. Ze vergiftigt mensen met haar gif. 201 00:09:18,420 --> 00:09:20,980 Het resultaat is de langzame, niet-detecteerbare dood. 202 00:09:20,980 --> 00:09:22,570 En ze komt vrijuit weg. 203 00:09:22,570 --> 00:09:24,600 - Hoe maakt ze haar gif? 204 00:09:24,600 --> 00:09:25,433 - Ik weet het niet. 205 00:09:25,433 --> 00:09:26,913 Het zegt niet. 206 00:09:28,670 --> 00:09:29,608 Rus! 207 00:09:29,608 --> 00:09:32,440 (opbeurende muziek) 208 00:09:32,440 --> 00:09:33,890 Er zit maar één ding op! 209 00:09:37,084 --> 00:09:38,450 - [Russ] Waar zijn we eigenlijk naar op zoek? 210 00:09:38,450 --> 00:09:39,283 - [Rupert] Voor een aanwijzing. 211 00:09:39,283 --> 00:09:41,210 Een femme fatale faux pas. 212 00:09:41,210 --> 00:09:42,680 Iets dat zou kunnen verklaren hoe 213 00:09:42,680 --> 00:09:44,030 ze fascineert iedereen. 214 00:09:46,180 --> 00:09:48,205 - Moeten we niet een een beetje dichterbij als we dat zijn 215 00:09:48,205 --> 00:09:50,590 Ik ga kopen, ik bedoel spioneren. 216 00:09:50,590 --> 00:09:51,423 - [Rupert] Goed idee 217 00:09:52,317 --> 00:09:55,650 (vrolijke, opwindende muziek) 218 00:10:24,910 --> 00:10:27,406 - Ze maakt zelfs citroenmeringue. Au. 219 00:10:27,406 --> 00:10:28,239 - Ssthhh. 220 00:10:36,382 --> 00:10:39,255 (autodeur slaat dicht) 221 00:10:39,255 --> 00:10:40,883 (bel gaat) 222 00:10:40,883 --> 00:10:42,840 - Ben je gek? 223 00:10:42,840 --> 00:10:45,130 - Wat? Ik heb de was meegenomen. 224 00:10:45,130 --> 00:10:46,633 - Zeg dat niet! 225 00:10:47,510 --> 00:10:49,750 Wat ben je aan het doen door dat woord hier te zeggen 226 00:10:49,750 --> 00:10:52,183 klaarlichte dag in de midden op straat! 227 00:10:53,140 --> 00:10:54,850 - Wat hebben we hier? 228 00:10:54,850 --> 00:10:58,460 - Een femme fatale faux pas in uitvoering, dat is wat. 229 00:10:58,460 --> 00:10:59,293 - Taarten 230 00:11:00,910 --> 00:11:04,470 - Ik heb het je pas verteld nacht. Ga nu weg 231 00:11:04,470 --> 00:11:05,670 voordat iemand je ziet. 232 00:11:08,200 --> 00:11:09,033 Kom snel naar de winkel. 233 00:11:09,033 --> 00:11:10,300 - Je zei 234 00:11:10,300 --> 00:11:11,733 - Het doet er niet toe wat ik zei. 235 00:11:14,540 --> 00:11:17,250 Oké, vergeet het maar. Het is veilig. 236 00:11:17,250 --> 00:11:18,083 Ga nu! 237 00:11:20,600 --> 00:11:22,932 Oh, oh, en vergeet mijn bezorging niet. 238 00:11:22,932 --> 00:11:23,860 - Hoezo? 239 00:11:23,860 --> 00:11:28,660 - Ontmoet me op de vuilnisbelt om 18.00 uur en kom niet te laat. 240 00:11:28,660 --> 00:11:29,769 Ik heb een date. 241 00:11:29,769 --> 00:11:32,490 (saxofoonmuziek begint) 242 00:11:32,490 --> 00:11:34,108 - Een tracker op zijn auto. 243 00:11:34,108 --> 00:11:36,858 (piepen begint) 244 00:11:37,961 --> 00:11:41,544 (vrolijke rockmuziek begint) 245 00:11:44,490 --> 00:11:48,930 - Wat ben je aan het rondsnuffelen? 246 00:11:48,930 --> 00:11:50,720 - Russcode Rood! 247 00:11:50,720 --> 00:11:51,553 - Wat is dat? 248 00:11:51,553 --> 00:11:52,386 - Loop! 249 00:11:53,600 --> 00:11:56,488 - Jij verduistert mijn deur nog een keer! 250 00:11:56,488 --> 00:12:00,714 Hé, ik geef je een hele zak koekjes. 251 00:12:00,714 --> 00:12:01,929 (lacht) 252 00:12:01,929 --> 00:12:03,400 O! 253 00:12:03,400 --> 00:12:04,408 - Hallo Fiona! 254 00:12:04,408 --> 00:12:07,330 - Bonjour-agent Dave. 255 00:12:07,330 --> 00:12:09,810 Ik genoot gewoon van een heerlijk gesprek 256 00:12:09,810 --> 00:12:11,860 met je lieve zoon. 257 00:12:11,860 --> 00:12:14,330 - Ik ben bang van wel een wijziging van de plannen geweest. 258 00:12:14,330 --> 00:12:16,360 Helaas kunnen we dat niet ga vanavond uit eten. 259 00:12:16,360 --> 00:12:17,430 - Oh. 260 00:12:17,430 --> 00:12:20,550 - Mijn zus staat erop om te koken voor jou in mijn appartement. 261 00:12:20,550 --> 00:12:25,120 - O, wat vreemd! 262 00:12:25,120 --> 00:12:26,803 Nou, ik zou heel blij zijn, dat weet ik zeker. 263 00:12:27,880 --> 00:12:29,810 - Dus ik ga gewoon naar binnen en koop een taart voor vanavond. 264 00:12:29,810 --> 00:12:34,770 - Nee! Nee, ben nog niet helemaal op mijn plek. 265 00:12:34,770 --> 00:12:35,983 Hier! Neem er een. 266 00:12:40,020 --> 00:12:42,560 - Ik was nogal dol op rabarber. 267 00:12:42,560 --> 00:12:46,330 - Deze is voor nu. Ik zal neem vanavond een rabarber mee. 268 00:12:46,330 --> 00:12:51,330 Nu weet ik zeker dat je een drukke man, agent Dave. 269 00:12:51,400 --> 00:12:52,723 - Ja, misschien. 270 00:12:53,668 --> 00:12:55,666 Mijn adres. 271 00:12:55,666 --> 00:12:58,786 (Fiona fluistert Dank je wel) 272 00:12:58,786 --> 00:13:01,928 (vrolijke rockmuziek begint) 273 00:13:01,928 --> 00:13:03,940 - [Ally] De vrouw wel een Franse banketbakker. 274 00:13:03,940 --> 00:13:06,590 - Ally, hoeveel Franse gebakjes chef-koks ken je met de 275 00:13:06,590 --> 00:13:08,169 naam Fiona Flannagan? 276 00:13:08,169 --> 00:13:09,960 (wervelend geluid begint) 277 00:13:09,960 --> 00:13:11,470 - Kijk, ik dacht dat ze dat was was ook een beetje vreemd. 278 00:13:11,470 --> 00:13:13,200 Maar ze maakt wel geweldige taarten. 279 00:13:13,200 --> 00:13:15,762 - Wat, heb je haar taarten opgegeten? 280 00:13:15,762 --> 00:13:16,890 (Het wervelende geluid gaat door) 281 00:13:16,890 --> 00:13:19,103 - Daar is het! De auto van de wasman! 282 00:13:28,840 --> 00:13:30,840 - Ze is nep, maar dat betekent niet dat ze iemand is 283 00:13:30,840 --> 00:13:31,993 gekke slechterik. 284 00:13:34,010 --> 00:13:36,800 - Hoe smaken haar taarten? 285 00:13:36,800 --> 00:13:39,400 - Ally, de vormveranderaar wel een complete stemmingswisseling wanneer 286 00:13:39,400 --> 00:13:42,380 mijn vader arriveerde. Waarom? Omdat ze probeert te charmeren 287 00:13:42,380 --> 00:13:44,110 De wetshandhaver van Boxborough. 288 00:13:44,110 --> 00:13:46,170 - Nee, omdat ze verliefd op hem is. 289 00:13:46,170 --> 00:13:48,851 - Shh, Fiona is onderweg. 290 00:13:48,851 --> 00:13:52,101 (onheilspellende muziek begint) 291 00:13:56,570 --> 00:13:58,120 - [Rupert] Heel interessant. 292 00:13:58,120 --> 00:13:59,631 - [Russ] Het zijn bevroren taarten. 293 00:13:59,631 --> 00:14:02,660 _ [Rupert] Wat voor gebak chef-kok koopt diepvriestaarten, Ally? 294 00:14:02,660 --> 00:14:05,340 - [Ally] Oké, oké, dus het wordt raar. 295 00:14:05,340 --> 00:14:07,260 - Geloof je me nu? 296 00:14:07,260 --> 00:14:10,390 - [Ally] Ze is dus geen chef-kok, ze ziet dat de taarten een succes zijn, 297 00:14:10,390 --> 00:14:12,630 verzilvert en verdient een beetje deeg. 298 00:14:12,630 --> 00:14:15,480 - Banketbakker, deeg. Goede! 299 00:14:15,480 --> 00:14:17,210 - Dit gaat niet alleen over geld. 300 00:14:17,210 --> 00:14:18,810 De taarten zijn er op de een of andere manier aan verbonden 301 00:14:19,760 --> 00:14:20,650 Ik heb het! 302 00:14:20,650 --> 00:14:21,483 - Wat? 303 00:14:21,483 --> 00:14:23,920 - Ze stopt haar gif in de taarten! 304 00:14:23,920 --> 00:14:24,753 - Echt? 305 00:14:24,753 --> 00:14:25,650 (zucht) 306 00:14:25,650 --> 00:14:27,982 - Ally, ze is slecht! 307 00:14:27,982 --> 00:14:29,782 - [Ally] Maar ik heb wat van die taart gegeten. 308 00:14:30,662 --> 00:14:33,020 Ew, oh mijn god. 309 00:14:33,020 --> 00:14:35,200 Ik voel me opeens niet zo lekker. 310 00:14:35,200 --> 00:14:37,943 - Oh man, vertel het maar aan mijn vader! 311 00:14:39,210 --> 00:14:40,233 - En ik? 312 00:14:42,210 --> 00:14:43,091 Ik voel me duizelig. 313 00:14:43,091 --> 00:14:44,797 (drumgeluiden beginnen) 314 00:14:44,797 --> 00:14:47,693 Ik denk dat ik ga, weet je. 315 00:14:49,583 --> 00:14:53,442 - Maar de taarten waren lekker, toch? 316 00:14:53,442 --> 00:14:54,275 (dreunende geluiden) 317 00:14:54,275 --> 00:14:56,513 - Pa, rand van onheil! Universele noodsituatie! 318 00:14:57,380 --> 00:14:58,350 - Wat is er? 319 00:14:58,350 --> 00:15:00,670 - Het is de bakkerijdame. Ik heb het door. 320 00:15:00,670 --> 00:15:03,240 - Nee, ik denk dat ik het al dacht uit wat hier aan de hand is. 321 00:15:03,240 --> 00:15:04,120 - Je hebt? 322 00:15:04,120 --> 00:15:06,610 - Je voelt je bedreigd door iemand die nieuw is in mijn leven 323 00:15:06,610 --> 00:15:08,850 en ik moet het je vertellen het is niet zo ernstig. 324 00:15:08,850 --> 00:15:10,710 - Nou nee, papa, het is heel ernstig! 325 00:15:10,710 --> 00:15:12,530 - Het is gewoon een gezellig diner. 326 00:15:12,530 --> 00:15:15,480 Bovendien maakt ze geweldige, heerlijke, 327 00:15:15,480 --> 00:15:17,763 toeteren, grote bessentaart! 328 00:15:18,810 --> 00:15:20,170 - Heb je wat gegeten? 329 00:15:20,170 --> 00:15:22,590 - Het was alles wat ik kon doen niet het hele ding opeten. 330 00:15:22,590 --> 00:15:24,163 En ik heb een stuk voor je bewaard. 331 00:15:26,420 --> 00:15:27,307 Jullie allebei. 332 00:15:27,307 --> 00:15:30,710 (vrolijke gitaarmuziek begint) 333 00:15:30,710 --> 00:15:31,970 - Is het te laat? 334 00:15:31,970 --> 00:15:35,110 - Het is nooit te laat strijd tegen de krachten van het kwaad. 335 00:15:35,110 --> 00:15:36,273 Naar het hoofdkantoor! 336 00:15:37,488 --> 00:15:39,700 - Ik kom zo. 337 00:15:39,700 --> 00:15:43,620 - Oh jongen, ik ga mezelf overtreffen vanavond. 338 00:15:43,620 --> 00:15:46,050 Hallo Rus. Luister, jij blijft om je heen zou misschien een kunnen leren 339 00:15:46,050 --> 00:15:48,464 ding of twee over de gastronomische keuken. 340 00:15:48,464 --> 00:15:52,380 Oh luister, doe me een plezier en help me deze taart af te poetsen. 341 00:15:52,380 --> 00:15:55,370 Ik heb een maximale teller nodig ruimte om vanavond te brouwen 342 00:15:55,370 --> 00:15:57,116 culinaire creatie. 343 00:15:57,116 --> 00:15:59,949 (suizend geluid) 344 00:16:04,360 --> 00:16:06,000 - Ratten, bosbessenvingers. 345 00:16:06,000 --> 00:16:07,700 - Probeer je zelfmoord te plegen? 346 00:16:08,939 --> 00:16:11,320 - Rup, ik moet je iets vertellen. 347 00:16:11,320 --> 00:16:12,660 - Niet nu, er is veel werk te doen. 348 00:16:12,660 --> 00:16:14,590 Het gif van de vos kan dat wel zijn onze vrienden vergiftigen 349 00:16:14,590 --> 00:16:16,620 en buren terwijl we spreken. 350 00:16:16,620 --> 00:16:19,310 - Ik heb een fout gemaakt. 351 00:16:19,310 --> 00:16:22,150 - Nou, wees niet bang. Ik dacht hoe je haar kunt verijdelen. 352 00:16:22,150 --> 00:16:23,120 - Dat deed je? 353 00:16:23,120 --> 00:16:25,400 - Ik heb eindelijk een online gevonden versie van die zeldzame en 354 00:16:25,400 --> 00:16:26,523 speciale uitgave nummer vier. 355 00:16:26,523 --> 00:16:28,603 (afdrukken) 356 00:16:28,603 --> 00:16:30,870 Ik ontdekte hoe de vos werd verslagen. 357 00:16:30,870 --> 00:16:31,703 - Hoe? 358 00:16:32,840 --> 00:16:34,570 - Haar tong was vergiftigd. 359 00:16:34,570 --> 00:16:35,470 Ik heb een plan. 360 00:16:35,470 --> 00:16:36,503 Hier is jouw missie. 361 00:16:37,810 --> 00:16:39,270 Ik heb alles klaargemaakt wat je nodig hebt. 362 00:16:39,270 --> 00:16:40,103 Maar proef het niet. 363 00:16:40,103 --> 00:16:42,240 Nu moet ik dit bericht gaan opnemen 364 00:16:42,240 --> 00:16:43,623 de deur van Fiona's bakkerij. 365 00:16:45,601 --> 00:16:49,423 Varoom, geloof me, het zal werken. 366 00:16:51,114 --> 00:16:53,697 (vrolijke muziek) 367 00:17:33,350 --> 00:17:35,143 - Deze brief zou de oplossing moeten zijn. 368 00:17:36,680 --> 00:17:39,257 Ik geef Bert een beetje omweg voor zijn volgende taart. 369 00:17:39,257 --> 00:17:41,840 (vrolijke muziek) 370 00:17:48,175 --> 00:17:49,750 (zoemer klinkt) 371 00:17:49,750 --> 00:17:50,870 - Ze is vroeg. 372 00:17:50,870 --> 00:17:54,587 -Fiona, kom binnen, je herinnerde je de taart. 373 00:17:57,440 --> 00:17:59,720 Fiona, ik wil je graag om mijn zus, Rhonda, te ontmoeten. 374 00:17:59,720 --> 00:18:04,720 - Fiona, het is zo'n leuk je te ontmoeten. 375 00:18:05,490 --> 00:18:08,410 Ik heb zoveel over je gehoord. 376 00:18:08,410 --> 00:18:09,243 - Insgelijks. 377 00:18:09,243 --> 00:18:14,243 - Oh, zou jij voor biggen zorgen? 378 00:18:14,247 --> 00:18:15,080 - Oh. 379 00:18:15,080 --> 00:18:16,690 (Telefoon gaat) 380 00:18:16,690 --> 00:18:20,903 - Hallo, wat? Oké, ik kom er zo aan. 381 00:18:22,490 --> 00:18:24,593 Sorry dames, ik ben zo terug. 382 00:18:26,080 --> 00:18:30,080 Er is een man met een wasje tas die rondsnuffelt. 383 00:18:30,080 --> 00:18:32,740 - Oh, ik ga gewoon met hem mee. 384 00:18:32,740 --> 00:18:34,880 - Oh, nee, nee, nee, doe niet zo gek. 385 00:18:34,880 --> 00:18:39,110 Mijn broertje houdt zich ermee bezig deze gekken de hele tijd. 386 00:18:39,110 --> 00:18:41,694 Het geeft ons de perfecte kans om elkaar te leren kennen. 387 00:18:41,694 --> 00:18:42,820 (Fiona lacht) 388 00:18:42,820 --> 00:18:46,618 Ik wed dat je dat graag zou willen zie Dave's babyfoto's. 389 00:18:46,618 --> 00:18:49,240 (record scratchen) 390 00:18:49,240 --> 00:18:52,380 Dat weet ik niet zeker dit is het juiste album. 391 00:18:52,380 --> 00:18:54,330 Wacht even. 392 00:18:54,330 --> 00:18:57,190 Nee, ik weet dat we veel babyfoto's hebben 393 00:18:57,190 --> 00:18:58,470 van kleine baby. Oh! 394 00:18:58,470 --> 00:19:00,930 Daar is onze familie. Oh. 395 00:19:00,930 --> 00:19:03,990 Luister, wil je even een aperitiefje 396 00:19:03,990 --> 00:19:06,130 Wachten we tot de jongens komen opdagen? 397 00:19:06,130 --> 00:19:09,050 - [Rhonda] Oké. Blijf gewoon daar, niet bewegen. 398 00:19:16,727 --> 00:19:20,310 (vrolijke rockmuziek begint) 399 00:19:21,170 --> 00:19:24,003 (suizend geluid) 400 00:19:29,450 --> 00:19:30,283 - Haha! 401 00:19:30,283 --> 00:19:31,116 - Goed? 402 00:19:31,950 --> 00:19:33,750 - Missie volbracht! 403 00:19:33,750 --> 00:19:35,550 - Goed gedaan, laten we kijken of het werkte. 404 00:19:40,180 --> 00:19:41,570 - [Rhonda] Hier ben ik en kleine Davey op de 405 00:19:41,570 --> 00:19:44,270 Draai een draai aan Fantasyland. 406 00:19:44,270 --> 00:19:46,313 Oh, hij ziet er een beetje ziek uit. 407 00:19:47,590 --> 00:19:50,490 Kinderzomers in Fantasyland, 408 00:19:50,490 --> 00:19:52,863 Ik zou roze krijgen van de Zon en hij worden groen. 409 00:19:55,540 --> 00:19:57,710 Oh, daar ligt hij in de badkuip 410 00:19:57,710 --> 00:20:00,283 en kijk, je kunt gewoon zijn kleine zien. 411 00:20:01,540 --> 00:20:02,680 Is alles in orde? 412 00:20:02,680 --> 00:20:05,640 - Mhm, prima. 413 00:20:05,640 --> 00:20:08,680 Zeer smaakvol. 414 00:20:08,680 --> 00:20:12,400 - Dat is het geheim van mijn keuken, Fiona. 415 00:20:12,400 --> 00:20:13,653 Mag ik je Fiona noemen? 416 00:20:14,610 --> 00:20:17,993 Het is een overvloed aan smaaksensaties. 417 00:20:19,760 --> 00:20:20,593 Gehaktbal? 418 00:20:20,593 --> 00:20:22,807 - Ah, maar een kleintje (lacht). 419 00:20:24,063 --> 00:20:24,896 Oh! 420 00:20:29,083 --> 00:20:31,250 (hijgen) 421 00:20:32,660 --> 00:20:33,493 Heet! 422 00:20:33,493 --> 00:20:34,523 - Het werkt. 423 00:20:34,523 --> 00:20:38,188 - Ik heb mijn best gedaan werk met gedempte kruiden. 424 00:20:38,188 --> 00:20:39,757 (hijgen) 425 00:20:39,757 --> 00:20:42,160 Wat? O keel? Jouw keel! 426 00:20:42,160 --> 00:20:43,850 - Ze wordt vergiftigd. 427 00:20:43,850 --> 00:20:45,173 - O, deurknop? 428 00:20:47,656 --> 00:20:51,073 Oh ik weet het, twee lettergrepen, ja. 429 00:20:56,503 --> 00:20:58,170 Water, water, water! 430 00:21:01,763 --> 00:21:04,060 Oh, ik weet het, ik heb het nog iets beters. 431 00:21:04,060 --> 00:21:08,203 Probeer een meloenkabob, dat is het heel koel en rustgevend. 432 00:21:09,328 --> 00:21:10,161 - Mm. 433 00:21:13,394 --> 00:21:15,727 (schreeuwen) 434 00:21:16,905 --> 00:21:19,988 (ninjageluiden beginnen) 435 00:21:28,173 --> 00:21:29,006 - Ja! 436 00:21:32,764 --> 00:21:34,460 - Wat is er aan de hand? 437 00:21:34,460 --> 00:21:35,830 - [Fiona] Ze probeert mij te vergiftigen! 438 00:21:35,830 --> 00:21:39,380 - Mij! Nee, dat waren al mijn beste recepten. 439 00:21:39,380 --> 00:21:40,213 - Het was slechts een kwestie van tijd 440 00:21:40,213 --> 00:21:43,150 voordat de gist bevroor jouw giftige banketbakkerij, 441 00:21:43,150 --> 00:21:45,260 Venom-mondige Vixen. 442 00:21:45,260 --> 00:21:46,670 (zoemend) 443 00:21:46,670 --> 00:21:47,860 - Kom binnen! 444 00:21:47,860 --> 00:21:49,173 Wat heb je met haar gedaan? 445 00:21:49,173 --> 00:21:51,836 - Ik zag haar diepvriesproducten kopen taarten van een kerel genaamd Bert! 446 00:21:51,836 --> 00:21:52,950 (water uitspugen) 447 00:21:52,950 --> 00:21:53,950 - Bert wie? 448 00:21:53,950 --> 00:21:57,559 Ik bedoel, echt, dat heb ik nog nooit gedaan heb zelfs een Bert ontmoet in mijn leven. 449 00:21:57,559 --> 00:21:58,500 (lachen) 450 00:21:58,500 --> 00:21:59,333 Bert! 451 00:21:59,333 --> 00:22:02,400 - Hé Fiona, ik heb je briefje gekregen. 452 00:22:02,400 --> 00:22:03,940 Hier is de levering. 453 00:22:03,940 --> 00:22:05,273 - Dat is je wasman! 454 00:22:06,240 --> 00:22:07,073 - Wasman? 455 00:22:07,073 --> 00:22:08,200 Welnu, laat me... 456 00:22:08,200 --> 00:22:10,723 - Nee, raak dat niet aan! Het is de mijne! 457 00:22:10,723 --> 00:22:13,340 (schreeuwen en vallende voorwerpen) 458 00:22:13,340 --> 00:22:14,570 - Wasgoed, inderdaad! 459 00:22:14,570 --> 00:22:17,020 Mevrouw Flannagan, dat heeft u gedaan heb wat uit te leggen. 460 00:22:18,276 --> 00:22:21,780 - Wauw! (hijgend) Kijk eens. 461 00:22:21,780 --> 00:22:24,023 - Ik ben onschuldig, dat zeg ik je! 462 00:22:24,023 --> 00:22:26,060 Ik heb deze man nog nooit eerder in mijn leven ontmoet. 463 00:22:26,060 --> 00:22:27,000 - Waar heb je het over. 464 00:22:27,000 --> 00:22:30,670 Dat is niet, hé, geef gewoon Het is even rusten, oké Fiona. 465 00:22:30,670 --> 00:22:31,503 - Au, au! 466 00:22:34,020 --> 00:22:35,245 - Let op je vingers. 467 00:22:35,245 --> 00:22:37,690 (motor starten) 468 00:22:37,690 --> 00:22:40,110 - Rupert? Ik moet het je overhandigen. 469 00:22:40,110 --> 00:22:42,230 Dat was eersteklas misdaadbestrijdingswerk. 470 00:22:42,230 --> 00:22:43,063 - Bedankt, papa. 471 00:22:43,063 --> 00:22:44,430 - Ja, weet je, dankzij jou zijn we gestopt 472 00:22:44,430 --> 00:22:46,320 die twee van het distribueren vals geld 473 00:22:46,320 --> 00:22:47,630 naar Boxborough. 474 00:22:47,630 --> 00:22:49,050 Zou veel mensen hebben opgelicht. 475 00:22:49,050 --> 00:22:50,440 - Ja, tenminste de gifmondige Vixen 476 00:22:50,440 --> 00:22:51,830 Ik heb alleen desserts voor haar gekregen. 477 00:22:51,830 --> 00:22:55,440 - Over desserts gesproken, Wat gaan we hiermee doen? 478 00:22:55,440 --> 00:22:57,142 - Laat me je lichter maken Laad daar, tante Rhonda. 479 00:22:57,142 --> 00:23:00,142 (vrolijke rockmuziek) 480 00:23:00,192 --> 00:23:04,742 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0